云液初篘小瓮香,风漪乍展北窗凉。
巢乾燕乳虫供哺,花过蜂闲蜜满房。
闭户不知春已去,钞书但觉日方长。
所嗟诗思年来减,虚负奚奴古锦囊。
【解析】
这是一首描写闲居生活情趣的诗。首句“云液初篘小瓮香”,点出诗人此时正在悠闲自得地品茗,其情致是悠然、闲适的。次句“风漪乍展北窗凉”,则进一步描绘出诗人此时正坐在北窗旁品味着清冽的茶汤,享受着微风带来的阵阵凉意。此两句以动衬静的手法,将诗人此时闲适的生活情趣和惬意的心理活动写得生动形象,使人如身临其境,感受到诗人闲居生活的情趣和愉悦之情。三、四两句,写诗人在品茗之余,有感而发,吟咏出了“巢乾燕乳虫供哺,花过蜂闲蜜满房”的诗句,其中“巢乾”“燕乳”“虫供”“花过”“蜂闲”“蜜满”等词语都极富生活气息,且富有哲理意味,既写出了诗人此时闲适的生活情趣,又暗含对时光流逝、人生短暂之感。五、六两句,诗人由眼前之景生发出感慨之思,抒发了自己“闭户不知春已去,钞书但觉日方长”的感慨之情:自己闭门谢客,一心读书,竟然浑然不觉春天已然过去;每日辛苦抄录经书,只觉日子过得飞快。这两句既写出了诗人此时读书之勤恳刻苦以及时间飞逝的感慨,也表达了诗人对时光流逝、人生短暂的深深忧虑。最后两句,诗人由读书之苦生发感慨,抒发了自己“所嗟诗思年来减,虚负奚奴古锦囊”的感慨之情:“我不禁感叹,这些年里我的诗思确实大不如前了,真是白费了这个奚奴(即奚官)为我精心制作的古锦囊。”
【答案】
译文:
云露凝聚后斟进小瓮,香气袅袅沁人心脾;微风吹拂时窗户敞开,北窗边清凉宜人。
巢中的燕子忙着孵雏儿,幼虫被喂养;花儿凋落后蜜蜂闲来无事,花房里蜂蜜满满。
闭门独处不知春色早已溜走,整日埋头读书觉得时间过得飞快。
感叹这几年诗思不如从前,枉担了一个奚官精心制作的古锦囊。
赏析:
《初夏闲居八首》是唐末五代时期著名诗人罗隐创作的组诗作品。全诗八首,每首都从不同的角度表现了作者闲适的生活情趣,同时寄寓了他对时光流逝、人生短暂的深刻感慨。
第一首开篇就写“云液初篘小瓮香”,诗人此时正在悠闲自得地品茗,其情致是悠然、闲适的。次句“风漪乍展北窗凉”,则进一步描绘出诗人此时正坐在北窗旁品味着清冽的茶汤,享受着微风带来的阵阵凉意。此两句以动衬静的手法,将诗人此时闲适的生活情趣和愉悦的情感表现得生动形象,使人如身临其境,感受到诗人闲居生活的情趣和愉悦之情。
第二首继续写诗人品茗之后的闲情逸致。第三、四两句,写诗人在品茗之余,有感而发,吟咏出了“巢乾燕乳虫供哺,花过蜂闲蜜满房”的诗句。其中“巢乾”“燕乳”“虫供”“花过”“蜂闲”“蜜满”等词语都极富生活气息,且富有哲理意味,既写出了诗人此时闲适的生活情趣,又暗含对时光流逝、人生短暂之感。
第三首紧承上文,继续描述诗人闲居时的惬意与闲情。第五、六两句,诗人由眼前之景生发出感慨之思,抒发了自己“闭户不知春已去,钞书但觉日方长”的感慨之情。这两句既写出了诗人此时读书之勤恳刻苦以及时间飞逝的感慨,也表达了诗人对时光流逝、人生短暂的深深忧虑。
第四首写诗人闭门读书的情景。第七、八两句,诗人由读书之苦生发感慨,抒发了自己“所嗟诗思年来减,虚负奚奴古锦囊”的感慨之情:“我不禁感叹,这些年里我的诗思确实大不如前了,真是白费了这个奚奴(即奚官)为我精心制作的古锦囊。”
这首诗以闲适为基调,通过一系列细节描写表现出作者闲居时的生活情趣和对时光流逝、人生短暂的感慨。