平生与世旷周旋，惟有清游意独便。
小灶炊菰山市口，束刍秣蹇海云边。
春融恨欠舒长日，秋爽已悲摇落天。
首夏清和真妙语，为君诵此一欣然。
【注释】
①清游：指清淡的游览活动。
②小灶：简陋的炊具。菰（gu）山市：即菰米，一种野果或水生植物，可食，味苦，古人常以之为食。
③束刍：捆着草的短棒或小束。秣：喂牲畜。蹇：疲顿、困乏。海云边：海中云气的边缘处。
④首夏：初夏。
⑤“春融”二句：谓春天融雪后，气候宜人而感伤；秋天爽朗而悲凉。摇落：秋叶飘落。
⑥首夏：初夏。
⑦妙语：美妙的话。
⑧一欣然：十分高兴的样子。
【赏析】
此诗为诗人在初夏出游时所作。诗写自己与世无争的旷达态度和对大自然的热爱之情。开头两句写出游的目的和心情，说自己平生喜欢清游，只有这出游的心情最为惬意。第三、四句写出游的内容，一是从山里买来蒸菰，二是买些草料喂马；第五、六句写初夏的气候变化，春融天气使人感到舒快，而秋爽天气又使人产生悲伤之感；最后两句写初夏的美好，说初夏真是美好极了。全诗语言平淡，但意蕴丰富，表达了诗人对自然的热爱之情。
【翻译】
我一生喜欢与世无争地闲适生活，唯有出游的心情最为自在舒畅。
我从山里买了几根蒸熟的菰菜，从集市上买来了草料给马儿吃；
初夏时节，天气暖和，但令人感伤的是春天融雪的天气；
初夏的天气晴朗，使人感到悲哀的是那秋风萧瑟的季节。
初夏真是美好极了，我为你吟诵这首诗感到十分欣慰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。