晚境诸儿少在傍，书堂孤寂似僧房。
家居不减旅怀恶，夏夜尚如寒漏长。
数箸笋齑甘淡薄，半盂麦饭喜丰穰。
愚儒幸自元无事，日课朱黄自作忙。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《书堂夜坐》。下面是对这首诗逐句的翻译：
第一句： 晚境诸儿少在傍，书堂孤寂似僧房。
译文： 晚年时孩子们很少在身边，书堂内孤独寂寞如同僧人的居所。
关键词： 晚境、诸儿、书堂、孤寂、僧房。
第二句： 家居不减旅怀恶，夏夜尚如寒漏长。
译文： 家中的生活并不比在外旅行时差，夏天夜晚还像寒冷中计时的漏壶那样漫长。
关键词： 家居、旅怀、夏夜、寒漏、长。
第三句： 数箸笋齑甘淡薄，半盂麦饭喜丰穰。
译文： 盘中的几筷子竹笋做的菜，虽然味道清淡却很甜美；一碗半的麦饭，虽不丰盛但很让人满意。
关键词： 箸、笋齑、麦饭、淡薄、丰穰、喜悦。
第四句： 愚儒幸自元无事，日课朱黄自作忙。
译文： 我一个愚笨的学者，庆幸自己整天没有什么事情可做，每天忙于批改作业和书写。
关键词： 愚儒、日课、朱黄、自作忙。
赏析：
这首诗反映了黄庭坚晚年生活的状态。他在家中过着简朴的生活，与孩子们在一起的时间不多，但却能体会到生活的宁静和简单。诗中的“晚境诸儿少在傍，书堂孤寂似僧房”表达了他对这种生活状态的满足感。而“家居不减旅怀恶，夏夜尚如寒漏长”则描绘了他在夏日夜晚依然感到孤独的情景。最后两句“数箸笋齑甘淡薄，半盂麦饭喜丰穰”则展现了他对简单食物的珍惜和喜爱。整首诗充满了诗人对简朴生活的感慨以及对孩子们的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。