羸卧将如老景何，小园风月且婆娑。
茶因春困论交密，酒为家贫作态多。
马上元无听鸡句，原头那有饭牛歌。
自怜远屏犹多事，卖药归来买钓蓑。
羸卧
羸弱的身躯将如何度过晚年？小园中的风月依然美丽动人。
茶因春困而与好友谈心密切，酒为贫穷而做出许多动作。
马上没有听到听鸡鸣报晓的声音，原野上哪有牛儿歌唱的声音。
自怜远离家乡还有许多事情需要处理，卖完药后买回鱼竿准备垂钓。
译文：
我身体瘦弱无力，将如何度过人生的晚期？小园之中风和月美，景色依旧。
因为我春日困倦，所以与朋友谈论得更为亲密无间；因为家境贫寒，所以我常常借酒浇愁，做出许多不雅之举。
在马上时没有听到鸡鸣叫醒我的声音，田野之上又哪里会有人吹牛唱歌的声音。
我独自感叹自己远离故土还有很多事情要做，于是卖掉药物，购买了鱼竿，准备去湖边垂钓。
注释：
羸卧 - 身体虚弱无法支撑起身。
羸：身体瘦弱。
卧：躺卧。
将如老景何：又将怎样度过晚年呢？
老景：指老年的生活。
婆娑：《诗经·王风·采葛》中有“彼采葛兮，一日不见，如三月兮”句，这里用以形容小园中风月的美丽动人。
茶因春困论交密：茶因春困而与好友谈心密切。
茶：泛指茶水。
因春困：春天使人困倦，这里用来比喻自己的身体状况。
论交密：与好友交谈亲密。
酒为家贫作态多：酒为贫穷而做出很多不雅举动。
酒：酒食。
作态：做作的样子。
元：通贯，全。
无：没有。
听鸡：听报时之鸡鸣。
句：句子，音节。
上句意思是说在马上的时候听不到鸡叫声，是因为马跑得很快，声音传到耳朵里被风吹散了。
下句意思是说在原野上听不到牛叫声，是因为牛在田里劳作，声音被草丛挡住了。
自怜远屏犹多事：我自怜自己远离家乡还有许多事情要做。
自怜：自我怜惜，自我怜悯。
犹：仍然。
多事：事情多，烦恼多。
卖药归来买钓蓑：卖掉药物，购买鱼竿，准备去湖边垂钓。
卖药：卖药为生。
归：回家。
归来：归来之时。
买钓蓑：购买鱼竿。
蓑：用草编成的雨披或遮阳伞。
赏析：
这首小诗描写了一个衰老之人，身患疾病，但依然乐观向上，热爱生活的情感。诗人通过描述自己在小园中赏花、品茶、饮酒、听鸡、观牛等日常活动，表达了对生活的热爱和对自然的欣赏之情。同时，诗中也透露出诗人对家庭经济状况的担忧和对贫困生活的无奈。