齿豁从教道字讹，负薪陌上且行歌。
古人亦自逢时少，吾辈何疑忤俗多。
山扫黛痕如尚湿，湖开镜面似新磨。
亦知大有掀髯处，无奈西流白日何。
【注释】
齿豁：齿落口缺。从教：任其。道字讹：说书人把“道”误读为“道”，故有此说。负薪：背着柴火，形容劳作。陌上：田间。行歌：一边走一边唱歌。古人亦自：古人也自，也即古来。逢时少：遇到时代机遇少。吾辈：我辈，指作者自己。何疑忤俗多：为什么总是与世俗不合呢？掀髯：捋须。
【译文】
雨后天空放晴，漫步湖塘边，
满口牙齿脱落，但任凭错读“道”为“道”，
背柴在田陌上，边走边高唱。
古来人们也自是，遇上好时光的不多，
而我和我的朋友们，为何总要与世俗相违拗，
山峦如黛眉还湿，湖水像新磨过似的明净。
也知道有那样的时候，可以捋起胡子大笑，
无奈西流的太阳，却始终不回头东望。
【赏析】
此诗作于元丰二年（1079）诗人贬官黄州期间。当时苏轼被派往湖州任知州、太守。此诗写于他赴任途中。首联说自己齿落口缺，但任凭别人错读“道”为“道”，仍继续在田间小路上行走吟唱。颔联点出自己的遭遇，指出古来人们也自是赶上好时光的不多，我和我的朋友们为何总要与世俗相违拗。颈联写自己看到的景象，山峦如黛，湖水如镜，都显得十分清新明亮。尾联写自己知道有那样的时候，可以捋起胡子大笑，无奈西流的太阳，却始终不回头东望。全诗表现了诗人对现实政治的不满以及内心的郁闷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。