早岁西游赋子虚，暮年负耒返乡闾。
残躯未死敢忘国，病眼欲盲犹爱书。
朋旧何劳记车笠，子孙幸不废菑畬。
新年冷落如常日，白发萧萧闷自梳。

诗句释义与赏析#### 1. 早岁西游赋子虚，暮年负耒返乡闾。——早年的旅行和晚年的归乡

  • 早岁：年轻时，指早年时期。
  • 西游：向西旅行，形容远行或探险的行为。
  • 赋子虚：在《庄子·逍遥游》中，子虚是虚构的国家名，这里可能指的是虚构之地的游玩，或是某种精神上的漫游。
  • 暮年：晚年，指老年时期。
  • 负耒：背农具（耒耜），指从事农业劳动。
  • 返乡闾：返回家乡。

2. 残躯未死敢忘国，病眼欲盲犹爱书。——坚守信念与对知识的热爱

  • 残躯未死：尽管身躯残旧，但仍然没有放弃。
  • 敢忘国：勇敢地忘记国家，可能是比喻或夸张表达，强调个人的责任感和牺牲精神。
  • 病眼：视力不好。
  • 爱书：喜爱书籍，指即使在困难条件下仍不忘学习。

3. 朋旧何劳记车笠，子孙幸不废菑畬。——对过去的怀念和对未来的期望

  • 朋旧：朋友故旧。
  • 车笠：古代的装束，指驾车之人。
  • 幸不废菑畬：庆幸自己的后代不废弃农耕。

4. 新年冷落如常日，白发萧萧闷自梳。——对现实的无奈与自我安慰

  • 新年冷落：新年时感到寂寞冷落。
  • 萧萧：形容头发稀疏的样子。
  • 白发萧萧：指年纪渐长，白发增多，形象描绘了时间的流逝。
  • 闷自梳：自己默默地梳理头发，形容内心孤独、烦闷。

翻译

早年间你曾西行寻访，如今垂垂老矣还归家。残躯尚存不敢忘却国，双眼已盲仍旧酷爱书。老朋友何必挂念着车笠，后辈们幸好不废耕田畲。新年里我倍感寂寥如往常，白发纷披独自梳发愁。

译文

年轻时我曾向西游历求见子虚国的幻景，如今我已垂老，却依旧回归故乡。尽管我的身体已残破不堪，但我仍然无法忘记我的国家。虽然我已经失明，但我仍然热爱阅读书籍。我的朋友不必担忧我会忘记如何驾车和携带工具，因为我的后代不会丢弃耕种和收获的技能。新的一年里，我感到非常孤单和寂静，就像往常一样。而我则默默梳理我的白发，心中充满了忧郁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。