云开见山雪,院静闻松风。
吏去曲肱卧,疑非尘世中。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及分析。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本题是一道综合性学习试题,既考查了学生对诗句的把握能力,又考查了学生对重点字词的积累情况,要求学生在熟知诗文的基础上,能准确无误地填写出诗句,并写出自己的理解。此题中,“北窗”即指作者所居之处,“云开见山雪”“院静闻松风”两句写的是作者居处的环境,“吏去曲肱卧”,句意不明,应是作者自喻为隐者或闲人的心境。“疑非尘世中”一句表达了诗人对世俗生活厌倦之情。
【答案】
译文:
推开窗户,只见天边飘来一片洁白的雪花,那高高的山峰上积雪皑皑,仿佛披上了银装。我打开窗户,只见院子里静静的,只听到松树枝叶间吹来的阵阵松涛声。
注释:
北窗:居室北面的窗户。
云开见山雪:推开窗户,看见天空飘洒下片片雪花。
院静听松风,松枝间传来阵阵松涛声。
吏去曲肱卧,形容自己悠然自得的样子。
疑非尘世中:好像不是在人世间一样。