一州佳处尽裴回，惟有东丁院未来。
身是江南老桑苎，诸君小住共茶杯。
【解析】
此诗为送别之作。“一州佳处尽裴回”，意思是，整个州里最美好的地方我都徘徊了许久，但只有东丁院还没有去过。“惟有”，是只有、仅仅的意思；“东丁”是作者的别墅名，位于苏州城东。《太平寰宇记》：吴县有东丁山，山下有东丁寺，寺后有东丁院。“未来”，没有来过、不曾造访的意思。“身是江南老桑苎，诸君小住共茶杯。”的意思是，我自己是江南人，就像桑树上的老丝线一样老了。你们这些客人就在这里暂作停留，共同品尝这杯茶吧。“桑苎”是桑树的叶子。“小住”是稍作停留的意思。
【答案】
译文：
在全州所有美好的地方中，我徘徊了很久，但只有东丁院尚未拜访；自己也是江南人，就像桑树上的老丝线一样老了，请各位在此小住，共饮一杯茶水。
赏析：
这是一首送别之作。首句“一州佳处尽裴回”，意思是说全州最好的地方都游览过了，只有这个东丁院还未曾造访，所以诗人用“裴回”来表达对东丁院的喜爱之情。次句“惟有东丁院未来”，进一步说明自己的遗憾，因为只有东丁院还未游览过，所以他感到有些遗憾，也更加期待能与诸君在此小住。三、四两句“身是江南老桑苎，诸君小住共茶杯。”诗人说自己虽然已经是年迈的江南老农，但是和诸位朋友同游东丁院，共享茶水之乐，也是十分惬意的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。