忆瞻銮仗省门前,扇影鞭声下九天。
寂寞嘉州迎诏处,忽闻鼓吹却悽然。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,先要通读全诗,从内容和语言两个层面分析作答。本题要求对诗句进行逐句释义,然后赏析诗句,注意结合注释。
迎诏书:迎接诏书。
忆瞻銮仗省门前,扇影鞭声下九天:回忆当年皇帝临幸时的情景。銮,指皇帝的仪仗。仗,指仪仗队。省门,指皇宫的正门。九天,喻指极远的高空。“忆瞻”二句,回忆皇帝临幸时的情景。诗人想象自己站在皇宫的正门,目送着皇上驾临;又见皇帝的车辇缓缓行驶到天边,那情景多么令人神往,又是多么令人怀念啊。
寂寞嘉州迎诏处,忽闻鼓吹却凄然:嘉州,即四川的乐山市。这里借指成都。这句是说,在嘉州的官署中,我独自面对这空无一人的庭院,忽然听到鼓乐之声响起,心中不免感到凄然伤感。嘉州本是成都的别称,此处用“嘉”、“州”二字双关,既是实指成都,又暗含作者对故乡的思念之情。
【答案】
译文:
回想当年皇帝临幸时的情景。我站在皇宫的正门,目送着皇上驾临;又见皇帝的车辇缓缓行驶到天边,那情景多么令人神往,又是多么令人怀念啊。在嘉州的官署中,我独自面对这空无一人的庭院,忽然听到鼓乐之声响起,心中不免感到凄然伤感。
赏析:
此诗写蜀人迎接圣旨的场面和心情。首联点明时间地点,交代了迎接圣旨的时间、地点以及当时的气氛。一个“忆”字,不仅写出了诗人追忆往事的情态,还写出了诗人对圣旨来临时所发生的一切的回忆,表现出诗人的喜悦之情;颔联通过描绘皇帝车辇驶向天空这一宏伟壮观的画面来表现诗人的豪放与激动的心情;颈联则以“独”字为关键,写自己孤独凄凉之感;尾联则抒发了自己对家乡的思念之情。此诗结构紧凑,语言精炼,情感真切,意境优美。