舟中一雨扫飞蝇,半脱纶巾卧翠藤。
清梦初回窗日晚,数声柔橹下巴陵。
【注释】
①“翠藤”句:翠藤,指船边的青藤。半脱纶巾,形容雨中的悠闲自得。②数声柔橹,形容船上的橹声轻柔悦耳。下巴陵,指靠近长江口的巴陵。③赏析:
这首诗描写了作者在江南游历时乘船过江的情景,表达了作者对江南自然风光的喜爱和对江南生活的向往。诗中用清梦初回、数声柔橹等描绘了一幅宁静优美的江南水乡的画面。
【译文】
小雨极凉舟中熟睡至夕
小舟在江面上飘荡,雨水打湿了衣服
我倚靠在翠绿的藤蔓边,悠闲地睡觉
清冷的梦中醒来,窗外已是傍晚时分
听到远处的橹声,知道是在巴陵
【赏析】
此诗是诗人在游历江南时所作,表现了诗人对江南自然美景的热爱之情。首句点明时间地点,二句写雨中闲适之情,三、五句渲染气氛,四、六句写日落时分的静谧之美。全诗语言清新自然,意境优美宁静。