三十年来云水僧,常挑钵袋系行縢。
信缘不作痴巢窟,即是吾家无尽灯。
《别建安三首》是宋朝著名文学家陆游的作品。下面逐句对这首诗进行翻译,并给出赏析:三十年来云水僧,常挑钵袋系行縢。信缘不作痴巢窟,即是吾家无尽灯。
“三十年来云水僧”表达了诗人对过往岁月的回顾与感慨,形象地描绘了一位云游僧人的生活状态,他们像流水一样无拘无束,过着随遇而安的生活。这里的“云水僧”指的是那些四处漂泊的僧人,他们没有固定的居所和职业,常常以行乞或行脚为生。
“常挑钵袋系行縢”进一步描绘了僧人的日常活动。他们经常背着装有食物和衣物的钵袋,行走在山间或道路上。这一句诗通过简洁的文字,生动地展现了僧人简朴的生活方式和他们对于生活的热爱与执着。同时,“行縢”一词也暗示了他们的修行和内心的宁静。
“信缘不作痴巢窟”表达了一种超脱世俗、追求真理的精神。这里的“痴巢窟”指的是痴迷于物质享受和权力地位的人。诗人用“信缘”二字来表达他坚定的信念:只有坚守信仰和信念,不被世俗所迷惑,才能找到真正的人生意义。这也体现了诗人对于理想生活的向往和追求。
“即是吾家无尽灯”则是一种隐喻。在这里,“灯”象征着光明和希望。诗人将僧人比作家中的无尽灯火,意味着无论外界环境如何变迁,他们都能照亮自己内心的道路,给予人们希望和启示。
这首诗通过对一个云游僧人生活的描述,展现了诗人对于人生哲理的思考和对于理想生活的向往。诗中的“信缘”和“无尽灯”等词汇,更是表达了诗人对于坚持信仰和追求真理的崇高精神。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。}
诗句如下:
三十年来云水僧,
常挑钵袋系行縢。
信缘不作痴巢窟,
即是吾家无尽灯。
译文如下:
三十年来我是一个云游的僧人,总是背着钵子和袋子,随身带着粮食和衣物。我坚信我的信仰,不会沉迷于任何事物,就像家中明亮的灯光一直照耀着我前行的道路。
这首诗通过描述一个云游僧人的生活状态,表达了诗人对于信仰的坚守和对于人生的思考。诗人通过描绘僧人的生活细节,展现了他们简朴的生活方式和内心世界的真实面貌。同时,诗人也通过对比僧人与世俗之人的差异,表达了自己对于理想的追求和对于真理的坚持。