卧听午漏隔花传,帘里花残有断烟。
莫放辘轳鸣玉井,偷闲要补五更眠。

【译文】

天祺节日饭后休息,卧听午漏隔着花传。

帘里花残有断烟,莫让辘轳响玉井,偷得片刻好休息要补五更眠。

【注释】

  1. 天祺:唐代宫廷宴饮时,以《诗经·天保》为词,取其“如天之祺”的意思,以示欢乐之意;
  2. 午漏:即日漏,是古代计时器,指中午的时辰。
  3. 隔花传:隔着花枝传来;
  4. 帘里花残有断烟:帘里有花凋零,有袅袅的烟雾;
  5. 莫放:莫要;
  6. 辘轳(lùtuó):一种汲水工具,形似桶,上有轮子,用人力或畜力驱动,用来从井中汲水。
  7. 玉井:井的美称,这里泛指井。
  8. 偷闲:利用闲暇时间。
  9. 五更眠:五更时分入睡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。