早春风力已轻柔,瓦雪消残玉半沟。
飞蝶鸣鸠俱得意,东风应笑我闲愁。
【解析】
本诗是一首咏物诗,写早春风力已轻柔,瓦上雪融化了,沟里积雪半消。飞蝶、鸣鸠都得意地飞舞,东风笑我闲愁。
“早春风力已轻柔”的意思是:早春的风已经变得柔和了。
“瓦雪消残玉半沟”的意思是:屋檐上的积雪已经融化了,像半块玉石一样流到沟里。
“飞蝶鸣鸠俱得意”的意思是:飞来飞去的蝴蝶和鸣叫的鸠鸟都在得意洋洋。
“东风应笑我闲愁”的意思是:春风应该嘲笑我的无为闲愁吧。
【答案】
译文:
早春的风已经变得柔和了,屋檐上积雪已经融化了,像半块玉石一样流淌到沟里。
飞来飞去的蝴蝶和鸣叫的鸠鸟都在得意洋洋。
春风应该嘲笑我的无为闲愁吧?