书卷纷纷杂药囊,拥衾时炷海南香。
衰迟自笑壮心在,喜听北风吹雪床。
【解析】
本诗是一首写自己雪夜读书的七律。全诗四句,前两句写诗人在书斋灯下读书的情景:书卷纷纷杂药囊,拥衾时炷海南香。后两句写诗人在雪中读书的情怀:衰迟自笑壮心在,喜听北风吹雪床。
【答案】
译文:我坐在书房中,灯下正手捧《诗经》和《离骚》,忽然想起应该点上一支香来驱寒,就随手取过一支“海南香”,在灯下点燃,顿时书房中充满了淡淡的香气,我不禁微微一笑:我虽衰老,但仍有壮志雄心,仍想为国家效力。
赏析:此诗作于宋神宗元丰八年(1085),是年冬,苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,居住在黄州的东坡。这首诗就是他当时的生活状态的真实写照。第一句“书卷纷纷杂药囊”,写的是在昏黄的灯光下,一边读书一边研习医术,可见苏轼当时的生活状况。第二句“拥衾时炷海南香”描写的是他在书房内焚香取暖的情景。第三句“衰迟自笑壮心在”,表现了苏轼对自己虽已老迈但仍怀有壮志的自信。第四句“喜听北风吹雪床”,则描绘了他与友人共赏雪景的愉快心情。