清霜夜夜奈寒何,赖是知心有素娥。
枉道疏枝不禁笑,主人欢意自无多。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目,考生要结合具体诗句来理解诗歌内容,然后结合注释和相关文学文化常识进行赏析,最后再将诗句翻译出来。本题要求考生对这首诗逐句释义,并给出必要的注释。考生在解答时要抓住关键词语进行赏析。
【答案】
(1)译文:清霜白茫茫的夜晚,寒气袭人难以忍受,幸亏有知心的朋友陪伴着自己。
(2)注释:①素娥:指嫦娥,传说月中有嫦娥。②枉道:徒劳;枉费心思。③自无多:自当不多,自应如此。
赏析:首句写清霜夜寒难耐,次句写自己因有知心朋友陪伴而感到欣慰。第三、四句写诗人对主人欢意的理解。全诗以“清霜”作起兴,表达了诗人在孤独中对知心朋友的思念之情。