一封驰奏效嵩呼,清跸何时返故都。
只道建炎巡狩礼,谁知故事自祥符。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧以及语言和风格的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后浏览选项的内容,然后到文中找到选项的内容,最后进行比较辨析。本题中,“拜旦表”是作者的诗作,其内容大意是:一封奏章飞驰到嵩山,皇上马上下令返回旧都洛阳。人们只道当年宋徽宗在建炎年间巡视中原,谁知这是宋真宗祥符年间的事情了。从内容上看,此诗主要写皇帝收到密旨,急忙启程回朝的情景;从表现手法上说,此诗采用了拟人化的手法,通过“驰”“返”“巡狩”“建炎”“祥符”等词,将皇帝比作有生命的动物,形象生动地写出了皇帝急切的心情。另外,“只道”“谁知”两字,也运用得十分巧妙。
【答案】
译文:
一封奏折迅速飞驰到嵩山,皇上马上下令返回旧都洛阳。
人们只道当年宋徽宗在建炎年间巡视中原,谁知这是宋真宗祥符年间的事情了。