忆昔东都有事宜，夜传帛诏起西师。
功名无分身空在，犹指金创说战时。
【注释】
东都：洛阳，指唐朝的首都。事：事情。
夜传帛诏：在夜间传令，发布命令。帛诏，用绸布书写的命令。
西师：指唐军。
功名：功业和名望。身空：白白地活着。
犹：还。
说战：谈论战事。
【赏析】
这首诗是作者为悼念他的朋友而写的一组诗之一。诗人通过回忆往昔与朋友共谋国事、策划军事行动的情景，来表现对朋友的深切怀念之情。全诗语言简洁质朴，但感情真挚深沉，充分表达了对友人的缅怀之情，读来感人至深。
首句“忆昔东都有事宜”回忆起往事，说明两人曾共同商讨国家大事。“有事宜”，即有事可议。
次句“夜传帛诏起西师”回忆当年夜晚传令紧急召集军队的情况。“帛诏”，即用绸布书写的命令，这里指皇帝下达的诏书。
第三句“功名无分身空在”，写自己空有报国之志而不能施展。“功名”，即功业和名望；“分”，分别；“身空”，即白白活着。
后两句“犹指金创说战时”回忆当时讨论战事的情况。“指金创”，指着刀枪伤疤，比喻谈论军事事务；“说战”，谈论战争。这两句意思是尽管身体上有伤痕，但仍然谈论着战事。
【译文】
回忆从前我们曾在东都洛阳商议国家大事，夜里传令紧急召集军队。
空有报国之志却无法施展，还在谈论战事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。