暮年身似一虚舟,付与沧波自在流。
垂地雪云吹不散,且倾桑落脍槎头。
北园杂咏十首
暮年身似一虚舟,付与沧波自在流。
注释1:暮年:晚年,这里指诗人在人生晚年。
译文1:我如同一叶轻飘的船,任由沧浪的激流带走,任我自由地漂浮。
垂地雪云吹不散,且倾桑落脍槎头。
注释2:垂地雪:形容雪白如地,覆盖大地。
注释3:且倾桑落:用桑叶制成的食品,泛指食物。
注释4:脍(kuài):切成细丝。
译文2:那些雪花飘飘洒洒,就像天地间的云朵,尽管它们被风吹拂,也吹不走它们的踪影。而且我还准备品尝桑叶做成的食品——那美味佳肴,让人垂涎欲滴。
赏析:这首诗是一首写景诗,通过诗人对自己晚年生活的观察和感受,表达了诗人对生活的态度和哲学思考。诗人以“暮年”、“沧波”等关键词,描绘了一个宁静、自由、超脱的生活画面,表达了诗人对人生的豁达和淡然。同时,诗人还巧妙地运用了“垂地雪云”、“且倾桑落”等意象,增添了诗歌的艺术魅力和深度。