闽溪纸被软于绵,黎峒花紬暖胜毡。
一夜山中三尺雪,未妨老子日高眠。
龟堂杂兴十首·其九
闽溪纸被软如绵,黎峒花紬暖胜毡。
一夜山中三尺雪,未妨老子日高眠。
注释:在闽溪地区,纸被柔软得就像棉花一样,而在黎峒地区,花紬制成的被褥则比毡子还要暖和。即使是一夜之间山上下了三米的大雪,也阻挡不了我悠闲地享受阳光的美好时光,依然可以安然入睡。
译文:在闽溪地区,有一种柔软的纸被,就像棉花一般。在黎峒地区,有一种暖和的花紬被,比毡子还要暖和。即使是一夜之间山上下了三米的大雪,也阻挡不了我悠闲地享受阳光的美好时光,依然可以安然入睡。
赏析:这首诗描绘了诗人在闽溪地区居住时的舒适生活状态。他住在闽溪,这里的气候宜人,冬天温暖如春,因此诗人选择了一种柔软的纸被来保暖。而他在黎峒地区的住处则是另一种体验,那里的花紬比一般的毡子更暖和。尽管一夜之间山中降下了三米厚的大雪,但这对于诗人来说并没有太大的影响,他依然能够享受到阳光的美好,并且安然入睡。这种对生活的热爱和对自然的顺应,展现了诗人内心的宁静与自在。