护塞宁须右北平,拂云祠是受降城。
谁知此志成虚语,白首灯前听雁声。
解析:
诗句注释:
- 护塞宁须右北平 - 此句表达的是认为保卫边疆(塞)并不一定要依靠右北平(可能指河北地区,因古代地名往往与地理位置相关)。
- 拂云祠是受降城 - 指出“拂云祠”即“受降城”,这是唐朝时的一个边防重镇。
- 谁知此志成虚语 - 表达的是人们可能认为这种保卫边疆的决心和计划是空洞的、没有实际效果的。
- 白首灯前听雁声 - 描述了一个人在晚年时候,独自一人在灯下聆听大雁南飞的声音的场景,可能是对孤独或思乡之情的一种象征。
译文:
护塞何必非得在右北平?拂云祠就是那个受降城。谁知道我们这番保卫边疆的壮志只是空话呢?我白发苍苍的时候,灯下静听大雁南飞的叫声。
赏析:
这首诗表达了作者对于边疆防御的反思。诗中的“护塞”和“白首灯前听雁声”等意象,都透露出一种对过去军事策略的质疑或遗憾。诗人通过对比历史与现实,反映出一种时代变迁中人们对国防政策有效性的怀疑。整体上,此诗展现了作者对国家和民族未来的忧虑以及个人情感上的孤寂。