扇子峡中有隐士,清江一曲照柴荆。
当时船急失一见,至今空忆暮猿声。
【注释】①隐士:指陶渊明。②柴荆(jīnɡ):柴草编的门。
【赏析】《怀旧三首》是唐代诗人王维的诗作之一。此诗是第三首,写诗人怀念隐居在扇子峡中的朋友。首句“扇子峡中有隐士”,交代隐居的地方,次句写隐者居处简陋,但环境优美:“清江一曲照柴荆。”第三句“当时船急失一见”,追忆当年与朋友相会时的情景,船行急促,来不及见面;第四句“至今空忆暮猿声”是说,虽然未能见面,但仍然经常听到朋友吟诗作赋的声音。全诗写得自然流畅,情景交融,含蓄隽永。
扇子峡中有隐士,清江一曲照柴荆。
【译文】
峡谷里有隐士,清澈的江流曲折地映照着柴门。
那时船快得连一面都看不见,如今只空怀思念暮秋猿声。
【赏析】这首诗写诗人对一位隐者的怀念。第一句“扇子峡中有隐士”,交代了隐者的居处,第二句“清江一曲照柴荆”描绘了隐者居处的环境和氛围,第三句“当时船急失一见”追忆了两人相遇时的情境,第四句“至今空忆暮猿声”表达了对隐者深切的怀念之情。全诗语言平实,情感真挚,充满了对友人的思念和牵挂之情。