清泉白石君家物,美竹名花可旋移。
幽赏定知随处榜,更须时展放翁诗。
【注释】
- 长溪:指长溪山。长溪山是东晋大书法家王羲之的故乡(在今浙江绍兴)。东山:指会稽郡(治所在今浙江绍兴)附近的山,是东晋名士谢安隐居的地方。2. 容老索月谷幽赏:意思是说,我在这里寻找月夜幽静的美景。3. 清泉白石:指清泉、白石,都是诗人所欣赏的自然景物,也是他诗歌的常用题材。君家:你的家里。物:这里指自然景物。4. 美竹名花可旋移:意思是说,美好的竹子和美丽的花草可以随意移动。5. 幽赏:指幽静的观赏。6. 榜:指题诗于上,即“题壁”。7. 放翁:指陆游的号。8. 赏析:指对作品的内容和形式进行评论和鉴赏。
【译文】
长溪山的东边,就是谢安的故里,那里的清泉、白石,都是诗人所赞赏的自然景物,而你家里的美竹与名花,也可以随意地移动。在幽静的景致中赏玩,一定可以找到许多可以题诗的地方,我还要时常为你写下诗句。
【赏析】
陆游这首诗写自己到东山寻幽探胜的愉快心情。首联点明地点、时间和主人;颔联赞美了谢安故居的清幽;颈联写出了在谢家幽居中的闲适生活;尾联表达自己随时都愿意为友人写下佳句的愿望。全诗抒发了陆游对友人的思念之情,也表达了作者追求自然之美的生活情趣。