行年三十忆南游，稳驾沧溟万斛舟。
常记早秋雷雨霁，柁师指点说流求。
【注释】
感昔五首：即《感旧》，是唐代诗人王湾的组诗作品。五首，指这组诗共有五篇。
行年三十忆南游：我已经到了三十岁，还记得当年南游的经历（“忆”字下加引号）。
沧溟万斛舟：大海航行中，船舱内装的是装满一万多斗米的粮食，以备万一。
常记早秋雷雨霁：时常记得，那是一个早秋的雷雨过后天晴的日子。
柁师指点说流求：船工师傅指点着告诉我，那就是流求（古代对琉球的称呼）。
【赏析】
这首诗是王湾在登越州城时所作，作于唐元和六年（811）。王湾登越州城时，正值初夏时节。他登上城楼，放眼四望，只见江水波平如镜，绿柳成阴，山光水色交相辉映。这时，他不禁想起了自己年轻时曾随先父出使到过南方，也曾在海上航行，饱览过海天景色。想到这里，他不禁感慨万分。于是他就挥笔写下了这首七言律诗。
这首诗的前两句写的是他回忆往昔的事情：我到了而立之年，还常常怀念着年轻时曾经到过南方。“行年”，就是人的年龄；“忆南游”，就是回忆起往时的南游。这里所指的是王湾年轻时曾随先父出使到过的南方。
后两句则是写他在船上看到的情景：在初夏的一天早晨，天空刚刚放晴，突然又电闪雷鸣起来，接着大雨倾盆而下。当时船上的人都被惊动了，船工师傅却镇定地指点着我，告诉我这是流求。“舵师”，就是船工师傅的尊称。“流求”，就是琉球的古称。
【译文】
到了而立之年还常常怀念着早年南游的经历，稳驾着沧海万斛大船。
记得那是一个早秋雷雨过后天气晴朗的日子，船工师傅指点着给我讲说这是在琉球。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。