榴花零落满苍苔,薝卜忘忧亦已开。
湖海片帆先已具,少安无躁待秋来。
【解析】
本题考查诗歌内容、手法和语言的综合鉴赏能力。解答此类试题,考生首先要认真研读诗句,然后把握其意象特点,分析诗人的写作目的,最后结合题目所给注释和要求作答。
东轩:指书房。“榴花”句意为:石榴花开满庭园,遍地青苔绿荫浓。“薝卜忘忧”句意为:木犀花开了忘却烦恼,香气袭人入梦乡。“湖海”句意为:湖上帆船已经备好,等待秋高再出发。“少安”句意为:心平气和地等待秋天的到来。“无躁”,没有急躁。
【答案】
译文:
石榴花零落满庭院,香木樨开得正盛时。
湖海间船儿已备好,耐心等待秋天再来时。
赏析:
此诗写于初秋,是诗人在东轩书房中观景感怀而作。诗人从观赏石榴花开始,由物及情;接着又移步换景,写到了湖海间的景色。全诗意境清新,富有情趣,表现了诗人淡泊名利,宁静致远的生活情趣。