了事如何省事奇,无心始觉有心痴。
三更急雨打窗破,正是拥炉危坐时。
【注释】
了事如何省事奇:了事,指事情已经处理完毕。如何,疑问代词。省事,减少麻烦。
无心始觉有心痴:无心,没有用心。有心,有用心。
三更急雨打窗破,正是拥炉危坐时:三更天突然的大雨击打着窗户破碎,正当我抱着火炉危坐在床铺上。
【赏析】
《即事六首·其一》是宋代诗人陈与义的作品。此诗写诗人在深夜里听到窗外传来阵阵急促的雨声,他正抱着火炉危坐着,忽然想起一件心事,于是便提笔写下了这首即兴之作。全诗用简练、朴实的语言表达了作者的内心感受,语言平白如话,却能引起读者的共鸣。
这首诗的译文如下:
把事情处理完,怎么还感到烦恼?
无心的时候才觉察到有心事。
半夜三更外面突然下起暴雨,正好抱着火炉孤寂地坐着。