梦笔桥边听午钟,无穷烟水似吴松。
前年送客曾来此,惟有山僧认得侬。
【注释】
①烟波:烟雾弥漫的水面。
②吴松:古松江,在苏州。
③前年:去年。
④“惟有”三句:意思是只有山中的僧人认得我。
【赏析】
此诗为送别之作。首联写诗人于梦笔桥头聆听寺内午钟之声。颔联写梦中游历吴地之景,即梦中所见烟波浩渺、水天一色的江南风光。颈联写诗人去年曾在此告别友人,而今又重访此地,只见山僧识得旧友。尾联写诗人对友人的思念之情。全诗语言朴实,意境幽远,情感真挚,是一首送别佳作。
译文:
梦笔桥边我听着午钟的悠扬声音,眼前一片茫茫的江水好像吴淞一样。
前年在这里送别过朋友,只有山里的人认出了我。