梦笔桥边听午钟,无穷烟水似吴松。
前年送客曾来此,惟有山僧认得侬。

【注释】

①烟波:烟雾弥漫的水面。

②吴松:古松江,在苏州。

③前年:去年。

④“惟有”三句:意思是只有山中的僧人认得我。

【赏析】

此诗为送别之作。首联写诗人于梦笔桥头聆听寺内午钟之声。颔联写梦中游历吴地之景,即梦中所见烟波浩渺、水天一色的江南风光。颈联写诗人去年曾在此告别友人,而今又重访此地,只见山僧识得旧友。尾联写诗人对友人的思念之情。全诗语言朴实,意境幽远,情感真挚,是一首送别佳作。

译文:

梦笔桥边我听着午钟的悠扬声音,眼前一片茫茫的江水好像吴淞一样。

前年在这里送别过朋友,只有山里的人认出了我。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。