小雨廉纤不濡土,忽闻檐溜喜无穷。
断知不作西山饿,多稼如云在眼中。
【注释】
廉纤:细小。多指雨。
檐溜:屋檐流下的水。
断知:料想。
作:为,成。
西山:终南山,在今陕西省西安东南。
【赏析】
这首七绝,写诗人在山居独处时,忽听屋檐下滴水声,料想雨已停,便想到农人丰收的希望而高兴。诗中“小雨廉纤不濡土,忽闻檐溜喜无穷”两句,是说细雨虽小而不沾湿泥土,忽然听到屋檐上水滴滴答,令人喜悦。“断知不作西山饿,多稼如云在眼中”,是说料想农事不因雨停而荒废,农民的心中满是丰收的希望,就像眼前那像云彩般的庄稼一样。
这首诗描写了诗人在山居独处时,忽听屋檐下滴水声响起,他料想雨已停,便想到农人丰收的希望而高兴。此诗语言清新,意境明快,富有情趣。
【译文】
雨点细密而柔和,并不沾湿地面,忽然听到屋檐上水滴答滴答的声音,令人欣喜不已。
料想农民们不会因为天公不作美而挨饿,田间里一片繁忙景象,像天上浮动的云朵那样。
【韵律】
枕上闻雨声(韵脚)/ 廉纤/ 不/ 濡土/ (韵脚)/ 忽闻/ 檐溜/ 喜/ 无穷(韵脚)/ 断知/ 不作/ 西山/ 饿(韵脚)/ 多稼/ 如/ 云/ 在/ 眼中/ (韵脚)。