少学文章竟不成,暮年腕弱字攲倾。
抽毫欲下还休去,棐几空怜似砥平。
【注释】弄笔:写字。
少学文章竟不成,暮年腕弱字欹倾:年轻时想学习写文章,但最终没有成功;到了晚年,手的灵活性差了,字写的歪斜不正。
抽毫欲下还休去,棐几空怜似砥平:要拿起毛笔写下去,但最终还是停下来,因为觉得桌子太光滑,容易打滑;而用木制的案几则不同,它既平坦又坚实,可以在上面写字而不容易滑倒。
译文:
年轻时想学习写文章,但最终没有成功;到了晚年,手的灵活性差了,字写得歪斜不正。
想要拿起毛笔写下去,但最终还是停下来;因为觉得桌子太光滑,容易打滑;而用木制的案几则不同,它既平坦又坚实,可以在上面写字而不容易滑倒。
赏析:
“弄笔”,就是写诗作文。“少学”,指年轻的时候,意气风发、志向远大之时。“竟不成”是说:尽管少年时立志于写作,但始终未能如愿。这两句写出了作者的抱负与现实之间的巨大差距和无奈。后两句是说,自己虽然年纪大了,但是仍然保持着对写作的热情。然而,由于自己的年纪大了,手也变得不太灵活了,因此字也写不工整了。这两句写出了自己的无奈与辛酸,同时也表达了自己对生活的深刻理解。
“抽毫欲下还休去”,意思是说,想要拿起毛笔写下去,但最终还是停了下来。这里,“抽毫”是比喻自己想要开始写作的意思,“欲下”则是说自己想要把自己的想法表达出来,“休去”则是指自己想要继续下去的决心被动摇了。这里的“欲下”和“休去”形成了鲜明的对比,生动地描绘出作者内心的挣扎和矛盾。
“裴几空怜似砥平”,意思是说,因为觉得自己坐的地方太光滑了,容易打滑,所以选择了一个木制的案几来写文章。这里,“裴几”是木制案几的意思,“空怜似砥平”则是指因为木制的案几既平坦又坚实,所以自己选择了它来写作。这两句既表达了自己对木制案几的喜爱,又表达了自己对于生活的理解。