何处轻黄双小蝶,翩翩与我共徘徊。
绿阴芳草佳风月,不是花时也解来。
【注释】
何处:哪里;轻黄:淡黄色。双小蝶:两个蝴蝶,这里指蝴蝶的翅膀,因为蝴蝶翅膀上有彩色花纹,所以叫“双小蝶”。翩翩:形容轻盈飘逸地飞舞。解:懂得欣赏。
【赏析】
首句是说,那双双小蝴蝶在窗下翩翩飞舞,它们似乎知道作者喜欢花,就飞来与作者共游。
颔联是写景,绿树荫中芳草如茵,和煦的春风吹拂着这宜人的景色。这里的“佳”字,既写出了景物的美,也写出了作者的喜爱。
颈联是写对偶句,“不是”是否定的意思,“也”是连词,表示肯定。“解”在这里的意思是“懂得欣赏”,也就是说虽然不是花开的时候,这些蝴蝶还是能来欣赏这优美的景色。
【译文】
哪里来的淡黄色的双小蝴蝶,翩翩起舞与我一起徘徊?
绿树荫中芳草如茵,风儿吹来和煦的春风,不是花季,这些蝴蝶也懂得欣赏。