满地花阴不闭门，琵琶抱恨立黄昏。
妾身不似天边月，此夜此时重见君。
【解析】
1．吴娃曲：唐代乐府名。此诗是一首写歌女与情人幽会的曲子词，表达了女子对情人的眷恋之情，也表现了男子的相思之情。“吴娃”即歌女，“曲”即乐曲。2．不闭门：不关着门。3．琵琶抱恨：琵琶，古时乐器。这里比喻女子。4．黄昏：指傍晚，日落之时。5．妾身：女子自称。6．天边月：天上的月亮。7．重见君：再次与你相见。8．赏析：此曲通过描写歌女深夜独坐空房，以琵琶声寄托相思之苦，抒发了女子思念丈夫的愁绪。全篇以景衬情，情景交融，语言质朴而含蓄，富有民歌风味。
【答案】
译文：
满地花阴不关门，琵琶抱恨立黄昏。
我不像天上那轮明月，此夜此刻能与你重聚。
注释：
吴娃：歌女。曲：乐曲。
不闭门：不关着门（意谓偷偷地出来）。
抱恨：因心中有所感伤而怨恨。
黄昏：日落之时。
妾身：女子自称为“妾”。
重见君：再次与你相见。
赏析：
《吴娃曲》是一首民间流行的曲子词，内容多写男女恋情，反映了唐前期民间爱情生活的某些侧面。此词以景衬情，情景交融，语言质朴而含蓄，富有民歌风味。这首词的开头二句写歌女深夜独坐空房，以琵琶声寄托相思之苦；下句则从对面着想，用比喻手法写出她与丈夫分别后的心情：既不同于天上的明月，也不似井边的辘轳和水中的倒影，无法在此时此刻与他相会。“此夜”二字点出时间，突出今夜，更突出其孤寂、悲怨。最后二句是女子的直接表白：她不像天空中的明月，因为明月可以随处出现，而她的丈夫却难得归来。所以今晚能够见到他，实在是千载难逢啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。