水边小丘因古城，上有巨竹数百个。
一径蛇蟠不容脚，平处乃可十客坐。
袅袅共看风枝舞，簌簌时听春箨堕。
古佛不妆香火冷，瘦僧如腊袈裟破。
门前西去长安路，日夜舳舻衔尾过。
老夫本乏台省姿，且就清阴曲肱卧。
这首诗是唐代诗人贾岛所作的《题城西接待院竹下》，以下是对其逐句的翻译和注释：
水边小丘因古城，上有巨竹数百个。
【译文】：在水边小丘上，因为古城而显得格外宁静，那里长着几百株巨大的竹子。
【注释】：水边小丘——水边的小土山
古城——指周围的城市
巨竹数百个——形容竹子高大粗壮，有数百根一径蛇蟠不容脚，平处乃可十客坐。
【译文】：一条小路弯曲蜿蜒，像蛇一般盘绕，没有地方可以停留，只有平坦的地方才适合坐下来休息。
【注释】：蛇蟠——比喻小路弯曲曲折
不容脚——表示小路狭窄，难以通过
十客坐——形容道路狭窄，只能容纳十个人并行行走袅袅共看风枝舞，簌簌时听春箨堕。
【译文】：我们静静地看着风中的枝条摇曳生姿，时不时还能听到春日新长的竹笋落下的声音。
【注释】：袅袅——形容树枝随风摇曳的样子
共看——表示大家一起观看的景象
风枝舞——指树枝在风中摇曳
簌簌——声音词，这里用来形容春笋落下的声音
春箨（tuó）——春季脱落的新竹皮古佛不妆香火冷，瘦僧如腊袈裟破。
【译文】：古寺里的佛像不再装饰，香火稀少导致香气淡漠；瘦弱的僧人穿着破旧的袈裟显得十分憔悴。
【注释】：古佛——指寺庙中的佛像
不妆——表示佛像不再涂饰，显得朴素无华
香火冷——表示香火少，缺乏活力和生机
瘦僧——指和尚
腊（là）——古代汉语词汇，表示年老、消瘦
袈裟（jiā shá）——佛教徒常穿的法衣，通常由多层布料缝合而成
破——指袈裟破损、破旧门前西去长安路，日夜舳舻衔尾过。
【译文】：门前通往长安的道路直通西方，每天都有无数船只来来往往。
【注释】：长安路——指的是通向唐朝都城的长安的路
舳舻（zhú lú）——古代大船的代称
衔尾而过——形容船只接连不断，络绎不绝地驶过老夫本乏台省姿，且就清阴曲肱卧。
【译文】：我原本就缺乏官场的身份地位，现在只好找一个阴凉的地方打个弯腿睡觉。
【注释】：老夫——自称老年之人
台省——指朝堂上的官职
姿——身份地位
且就清阴——找一个阴凉的地方休息
曲肱（gōng）——曲起手臂，即打瞌睡或打盹的样子
卧——躺下来休息
赏析：
这首诗描绘了诗人在城西接待院后的竹林中，观察到的自然景象及其所引发的感慨。整首诗通过对竹子、道路、僧人以及长安路途的描写，表现了诗人对自然美的赞美以及对世事沧桑的感慨。诗人以简洁明快的语言，生动地勾勒出一个远离尘嚣、宁静致远的画面，同时也反映了作者内心深处的孤独与超脱。