衰病作书祟，常恨无新功。
兔瓯供茗粥，睡思一洗空。
郊居近城闉，漏鼓传鼕鼕。
缃帙开烂漫，牙签纷叠重。
朱黄参笔墨，照映灯花红。
鲁壁汲冢秘，天遣慰困穷。
衮衣窥藻火，宗庙听笙镛。
端居得至乐，生世岂不逢。
藜羹冷未啜，短褐忘严冬。
拜手谢造物，不须黑头公。
【注释】：
①衰病作书祟：形容自己衰老有病，常写文章。祟，迷信说法中指鬼怪的骚扰。②兔瓯：古代文房四宝之一，即笔筒。③睡思：指因读书而昏昏欲睡。④城闉：城郭的外廓。⑤缃帙：浅黄色的书套。⑥牙签：古代书籍分篇用象牙做的小棍，称为“牙签”。⑦朱黄：这里指笔蘸朱砂与墨汁。⑧鲁壁汲冢：指孔子在鲁国讲学时，曾到过周朝的故都洛邑（今河南洛阳），并在洛水北岸的墙壁上刻下了《春秋》，这是《春秋》最早的文字记载。⑨衮衣：古代帝王穿的礼服。⑩藻火：古代的一种照明用具，以草或竹编成，下燃桐油或麻油。藻，通“璪”，装饰物。⑪宗庙：指帝王的祖庙。⑫端居：指在家闲居。⑬藜羹：用藜子做成的汤，藜是豆科植物，味苦。⑭黑头公：指官至高官的人。⑮不须：不必。
【译文】：
冬夜读书甚乐，偶作短歌
我衰老多病，常常写文章，恨没有新功。
兔子形的笔筒用来盛茶，喝茶后想睡一觉，把空想洗刷干净。
郊居接近城墙，漏壶传来打更的声音。
打开浅黄的书套，翻阅着琳琅满目的卷轴。
笔蘸朱砂和墨水，照亮了灯花映红了脸庞。
孔子的经书被汲黯所取，天意让人安慰我的困穷！
皇帝的龙袍照在藻火上，宗庙里奏笙演奏的音乐。
闲居在家很快乐，活在世上难道不好？
喝着冷菜汤还没动筷子，穿着破烂的衣裳忘掉寒冬。
拜手感谢造物的恩典，不必去追求什么大官位。
【赏析】：
这首诗是诗人晚年所作，抒发的是作者闲适恬淡的心情。诗的开头两句“衰病作书祟，常恨无新功。”就点明题旨。诗人说自己身体衰弱疾病缠身，经常写作，但又怕自己没新的功绩可立。这两句看似平淡无奇，实则蕴含着深沉的人生哲理，表现了诗人对生命价值的思考。接下来的几句，诗人描绘了自己的生活环境和心境状态，表达了自己闲适、恬淡的生活态度。
诗的中间部分，诗人进一步展开自己的思想感情。他写道：“兔瓯供茗粥，睡思一洗空。”这里的“茶”指的是茶叶，是文人雅士们常用的饮料；“兔瓯”则是一只小巧的茶杯；“茗粥”则是指茶水加米粒煮成的粥。这几句写出了作者闲适生活的一个细节，同时也反映了他对这种生活的喜爱和享受。
最后两句“郊居近城闉，漏鼓传鼕鼕。”则写出了作者身处城市却能欣赏自然美景的情景。这里的“城闉”指的是城市中的高大建筑；“漏鼓”则是古代皇宫中报时的器具；“鼕鼕”则是指钟声的响声。这几句写出了作者对城市的熟悉和对自然的热爱，表现出他对自然美的赞美和向往。
整首诗语言简洁明快，意境深远，通过对日常生活的描写，展现了作者闲适恬淡的心境和独特的审美情趣。