四客联辔来,我醉久不知。
倒衣出迎客,愧谢前致辞。
客意极疏豁,大笑轩须眉。
礼岂为我设,度外以相期。
衮衮吐雄辩,泠泠诵新诗。
共言携酒壶,扫地临前墀。
意气相顾喜,忽如少年时。
老鸡不解事,唤觉空嗟咨。
涉世四十年,贤隽常追随。
尔来风俗坏,动脚堕险巇。
森然义府刀,谁为叔度陂。
起作四客篇,捕影吾其痴。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审全诗,包括对诗歌内容的把握和理解以及诗歌情感主旨的把握,然后分析诗句运用的艺术手法及效果,最后结合具体内容作答。“四客联辔来”中的“联辔”指并骑;“倒衣出迎客”中倒衣,指脱衣;“礼岂为我设,度外以相期”中的“度外”,指超然物外;“起作四客篇,捕影吾其痴”中的“捕影”,比喻写文章时没有自己的主见。
【答案】
译文:四个朋友骑马来到我的住所,我喝得醉醺醺的,已经忘了他们来了。我只好倒衣出门迎接他们。惭愧地向他们道歉,说我事先不知道他们来。他们的兴致很高,我们大笑着畅谈。我们的友谊不是为我自己而建立的,而是超越个人私利的。他们吟诵着优美的诗篇,慷慨激昂地抒发着豪情壮志。我们一起举杯畅饮,扫清了门前的尘土,面对前阶石阶上。我们意气相合,喜不自胜,好像又回到了少年时代。我老迈无知,却无法理解这些道理,只能空自嗟叹。我已经步入四十年的人生旅程了,贤人雅士常与我相伴。可是,近来社会风气败坏,人们为了私利而相互攀比。义府之刀森严逼人,谁还能象叔度那样廉洁正直!我写了这篇《四客图》,不过是徒劳而已。