岁旱连夏秋，客袂厌尘土。
欣然成一笑，爱此清夜雨。
瓦檠堕灯烬，铜碗起香缕。
心清病良已，境寂句欲吐。
东溪久枯涸，想像素蛟舞。
分喜到沟池，游鱼命俦侣。
【赏析】
此诗首联写时世艰难，连年大旱，夏秋无雨，人衣尘满。颔联以“爱此”二字领起，表现诗人对清夜雨景的喜爱，以及因之而生出的欣喜之情。颈联由物及情，以“瓦檠堕灯烬”、“铜碗起香缕”为喻，表现了诗人因心地澄澈而病体痊愈的愉悦之情。尾联想象自己游鱼在东溪嬉戏的情景，抒发了与世无争的隐逸之情。整首诗语言质朴，意境高远，表达了诗人对清雅宁静生活的向往和追求。
【注释】
- 岁旱连夏秋：指连年旱灾使夏季秋日都无降雨。
- 客袂（mèi）：客人穿着的衣服。
- 厌尘土：厌恶尘世的污浊。
- 欣然：高兴的样子。
- 瓦檠（qíng）：瓦制的灯具。
- 铜碗：古代盛酒器的铜质器具。
- 香缕：指燃香时的烟缕。
- 境寂：心境清静。
- 分喜：同“分韵”，分得佳句的意思。
- 沟池：池塘。
- 游鱼：指鱼儿在水中自由自在地游玩。
【译文】
一年到头天不下雨，夏秋两季都干旱，我的衣服沾满了尘土，我的心情厌烦了尘世的污染。
我高兴地笑了一笑，因为我喜爱这清凉的夜晚的雨水。
屋瓦坠落了灯光已经熄灭了，铜制的酒器升起了袅袅的炊烟。
我的心地清纯疾病也就好了，心境宁静诗句也想吐出来了。
很久不见到东溪的水源了，我想象中的那一条条美丽的蛟龙在水里欢快地跳舞。
我非常高兴分得一首佳句，我仿佛看到一群群鱼儿在池塘中嬉戏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。