海山万峰郁参差，宫殿插水蟠蛟螭。
碧桃千树自开落，飞桥架空来者谁。
桐枝高耸栖丹凤，莲叶半展巢金龟。
和风微度宝筝响，永日徐转帘阴移。
西厢恍记旧游处，素壁好在寻春诗。
当年意气不少让，跌宕醉墨纷淋漓。
宿酲未解字犹湿，人间岁月浩莫推。
叹惊抚几忽梦断，海阔天远难重期。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，结合题目的要求和重点来筛选、概括、整合相关内容，这是解答该类题目的正确方法。本题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。“海山万峰郁参差，宫殿插水蟠蛟螭”“碧桃千树自开落，飞桥架空来者谁。”“桐枝高耸栖丹凤，莲叶半展巢金龟。”“和风微度宝筝响，永日徐转帘阴移。西厢恍记旧游处，素壁好在寻春诗。当年意气不少让，跌宕醉墨纷淋漓。”等句的大意，并给出相应的翻译。
【答案】
（1）海山万峰参差不齐，宫殿倒影在水面上仿佛龙蛇游走。
（2）碧桃树下有千棵桃树，它们自开自落，飞桥从空中架设，是谁来到这里？
（3）梧桐树枝高耸入云，栖息着丹凤；莲叶半展开，似乎有金龟在上面栖息。
（4）微风吹拂，宝筝发出声音，长廊的阴影缓缓移动。西厢房里依稀记得过去的情景，墙上挂着寻找春天的诗文。当年豪情壮志，毫不逊色，文辞奔放淋漓。
（5）宿酒未消，字迹还湿，人间岁月匆匆，难以重聚。惊愕间醒来，梦中已断，海阔天远，难以再会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。