古者封禅岁，乾封辄枯旱。
不言绝民食，徒欲晒日观。
我今作小山，才及仞有半。
下潴数斗水，草木稍葱茜。
蕞尔何足言，造物亦幽赞。
冥冥一月雨，阴翳迷昏旦。
芳草争抽萌，珍木亦擢干。
龟鱼出复没，鸟雀聚仍散。
彼天初何私，遗我耳目玩。
遂令闾巷间，日厌鹁鸪唤。
淖深樵苏绝，有米不能爨。
为小乃害大，未可以理断。
忧惧塞胸中，当食屡兴叹。
培塿固易平，荷锸愧吾懦。
这首诗是宋代诗人苏轼的《雨中登岳阳楼》。下面是对每句诗的逐句翻译和注解：
- 老学庵北作假山既成即雨弥月不止：我在老学庵北面造了一座假山，刚刚完成就下起了大雨，已经持续了一个月还没有停止。
- 古者封禅岁，乾封辄枯旱：古代帝王在举行封禅大典的年份，往往会出现干旱天气。
- 不言绝民食，徒欲晒日观：我并没有说这会导致民众挨饿，而是想晒晒太阳。
- 我今作小山，才及仞有半：我现在造的是小山，高度只有一仞（约300厘米）的一半。
- 下潴数斗水，草木稍葱茜：山下积聚了几斗水，草木开始变得茂盛。
- 蕞尔何足言，造物亦幽赞：这么小的地方有什么值得说的呢？造物主也是默默支持。
- 冥冥一月雨，阴翳迷昏旦：天空一直在下着一个月的雨，使得白天变得昏暗。
- 芳草争抽萌，珍木亦擢干：芳草争相发芽，珍贵树木也长出了嫩芽。
- 龟鱼出复没，鸟雀聚仍散：乌龟和鱼时而出现时而消失，鸟儿们也聚在一起又散开来。
- 彼天初何私，遗我耳目玩：那天空当初为什么偏爱我一个人，让我有机会观赏它？
- 遂令闾巷间，日厌鹁鸪唤：最终导致邻里之间，人们对我的呼唤声感到厌烦。
- 淖深樵苏绝，有米不能爨：因为湖水很深，砍柴采草都很难进行，所以连饭都煮不熟。
- 为小乃害大，未可以理断：因为建这座山而导致的大问题，不能用常理来解释。
- 忧惧塞胸中，当食屡兴叹：心中充满了忧虑和恐惧，吃饭的时候也常常感慨万千。
- 培塿固易平，荷锸愧吾懦：虽然培土填坑很容易，但用铁锹挖土却让我觉得很惭愧，因为我不够勇敢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。