我老卧丘园,百事习慵惰。
惟有汗漫游,未语意先可。
或挂风半帆,或贮云一舸。
趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁。
近辄凌烟海,自笑一何果。
邂逅得奇观,造物岂付我。
古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁。
鬼神骇犀炬,天地赫龙火。
瑰奇穷万变,鲲鹏尚么么。
纷纭旋或忘,追记今亦颇。
作诗配齐谐,发子笑齿瑳。
航海
我老卧丘园,百事习慵惰。
惟有汗漫游,未语意先可。
或挂风半帆,或贮云一舸。
趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁。
近辄凌烟海,自笑一何果。
邂逅得奇观,造物岂付我。
古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁。
鬼神骇犀炬,天地赫龙火。
瑰奇穷万变,鲲鹏尚么么。
纷纭旋或忘,追记今亦颇。
作诗配齐谐,发子笑齿瑳。
译文:
我年岁已高,一直闲居在山野之间,对各种事务都感到厌倦和懒惰。
只有汗漫的漫游,还未开口就已经可以感受到其中的乐趣。
有时挂着半帆,有时候停着云朵般的小船。
趁着潮水混乱时鸣响船桨,经过沙洲时轻轻扶着舵把。
最近就常常站在烟波浩渺的海面上,自我嘲笑为什么如此轻易地得到这些奇观。
偶然遇见了奇妙的景象,造物者难道真的会将一切都交给我吗?
古老的井中石呈现出曲折蜿蜒的样子,孤岛上的松树高大而挺拔。
湘竹林中有娥皇、女英的庙宇,淮河边有深埋着大禹的巨石。
鬼神因害怕犀牛之炬的光芒而震惊,天地间因龙火的燃烧而显得光辉夺目。
世间万物瑰丽奇特,变化无穷无尽,即使像鲲鹏这样的神鸟也显得有些渺小。
纷繁复杂的现象时而使人忘记,但当回想起来时,也会觉得颇为有趣。
我创作诗歌与之匹配,让孩子们开心一笑,笑容灿烂如珍珠般晶莹剔透。