少时业诗书，慕古不自量。
晨暮间弦诵，左右纷朱黄。
积书山崇崇，探义海茫茫。
同志三四人，辩论略相当。
落笔辄千言，气欲吞名场。
忽焉六十年，绿鬓久已霜。
食必观本草，不疗病在床。
今秋又病目，始觉闲味长。
车马既不至，亦无书在傍。
一坐漏十刻，甚倦则倚墙。
蝴蝶吾前身，华胥吾故乡。
童子亦听睡，不复呼烧香。
这首诗是唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。
下面是逐句翻译和注释：
- 目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣 （开始时，我年纪已经七十九岁了） ： 眼睛模糊，不能阅读了，就写了这首诗来纪念自己的开始。
- 少时业诗书，慕古不自量。（年轻时，我致力于学习诗词，渴望模仿古人而不自知） ： 年轻时，我热衷于学习诗词，渴望模仿古人而不自知。
- 晨暮间弦诵，左右纷朱黄。（早晨晚上，我都专心诵读诗文，周围都是红黄色彩） ： 早晨晚上，我都专心诵读诗文，周围都是红黄色彩。
- 积书山崇崇，探义海茫茫。（我积累了大量的书籍，像山一样高耸，探寻的是无边无际的知识大海） ： 我积累了大量的书籍，像山一样高耸，探寻的是无边无际的知识大海。
- 同志三四人，辩论略相当。（和我一起学习的有三四个人，我们在辩论上大致相当） ： 和我一起学习的有三四个人，我们在辩论上大致相当。
- 落笔辄千言，气欲吞名场。（每次提笔写作，都能写上一千字，气势如虹，仿佛要把整个考场都吞下去） ： 每次提笔写作，都能写上一千字，气势如虹，仿佛要把整个考场都吞下去。
- 忽焉六十年，绿鬓久已霜。（转眼间六十年过去了，头发都已经变白了） ： 转眼间六十年过去了，头发都已经变白了。
- 食必观本草，不疗病在床。（吃饭时必须观察药物的性质，因为我在床上躺着，无法治疗疾病） ： 吃饭时必须观察药物的性质，因为我在床上躺着，无法治疗疾病。
- 今秋又病目，始觉闲味长。（今年秋天我又患了眼疾，才感觉到闲适的感觉） ： 今年秋天我又患了眼疾，才感觉到闲适的感觉。
- 车马既不至，亦无书在傍。（车子和马匹都不来了，身边也没有书了） ： 车子和马匹都不来了，身边也没有书了。
- 一坐漏十刻，甚倦则倚墙。（我坐在椅子上等了十分钟，感到非常疲倦时就靠在墙上休息） ： 我坐在椅子上等了十分钟，感到非常疲倦时就靠在墙壁上休息。
- 蝴蝶吾前身，华胥吾故乡。（我曾经化身为蝴蝶，华胥国是我的故乡） : 我曾经化身为蝴蝶，华胥国是我的故乡。
- 童子亦听睡，不复呼烧香。（童子们也都睡着了，不再呼唤他们烧香） ： 童子们也都睡着了，不再呼唤他们烧香。
这首诗通过描绘作者对过去岁月的回忆，表现了他对知识的渴望、对学问的追求以及他在学术上的执着精神。同时，也反映了他晚年生活的孤独和无聊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。