我年四十时，筑舍受一廛。
岁月不贷人，殆将五十年。
初非楩楠材，既久理岂全。
惨淡窘风雨，亦复补破穿。
竹椽与绳枢，岂敢求牢坚。
今朝忽自顾，衰疾方沉绵。
不知此残躯，与屋谁先颠。
粥药幸粗给，儿稚满目前。
敛藏虽甚薄，犹胜死道边。
一笑推枕起，无酒亦陶然。
诗句释义与赏析：
- 我年四十时，筑舍受一廛。
- 解释： 在年满四十岁时，我开始建造房屋并拥有了自己的住所。”廛”在这里指的是住宅。
- 译文： 我年满四十岁的时候，开始建造并拥有了属于自己的小房子。
- 岁月不贷人，殆将五十年。
- 解释： 时间如同无情的贷款者，让我在五十年的时间里辛苦劳作。
- 译文： 时间如无情的贷款者，我在五十年的辛勤劳动中度过。
- 初非楩楠材，既久理岂全。
- 解释： 起初我并不具备珍贵的木材，但随着时间的流逝，木材也会变得脆弱。
- 译文： 我刚开始并没有优质的木材，但随着时间的推移，木材也会逐渐变得脆弱。
- 惨淡窘风雨，亦复补破穿。
- 解释： 面对艰难的生活和恶劣的环境，我只能修补破旧的房子。
- 译文： 在艰苦的环境中，我不得不修补破旧的房子。
- 竹椽与绳枢，岂敢求牢坚。
- 解释： 使用竹子作为椽子和绳子作为门枢，不敢奢求坚固耐用。
- 译文： 我使用竹子作为椽子和绳子作为门枢，不敢奢求其坚固耐用。
- 今朝忽自顾，衰疾方沉绵。
- 解释： 今天突然感到衰老和疾病缠身，身体已经非常虚弱。
- 译文： 今天我突然感到衰老和疾病缠身，身体已经非常虚弱。
- 不知此残躯，与屋谁先颠。
- 解释： 不知道这个衰老的身体是否比房子更加脆弱。
- 译文： 我担心这个衰老的身体是否会比这所房子更加脆弱。
- 粥药幸粗给，儿稚满目前。
- 解释： 幸运的是，我有足够的食物和药物来维持基本的生活需求，而我的孩子们也已经能够看到我的面了。
- 译文： 幸运的是，我有足够的食物和药物来维持基本的生活需求，而我可爱的孩子们也能够经常见到我。
- 敛藏虽甚薄，犹胜死道边。
- 解释： 我虽然节俭地储存了财物，但这比在路边等死要好得多。
- 译文： 我虽然节俭地储存了财物，但这比我在路边等死要好得多。
- 一笑推枕起，无酒亦陶然。
- 解释： 当我从枕头上抬起头来时，心中充满了愉悦和满足。即使没有美酒，我也感到快乐。
- 译文： 我微笑着坐起身来，虽然我没有美酒，但我内心感到非常满足和快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。