朝过鬼门关，虎迹印玄室。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
朝暮悲行人，森然增惨慄。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
回首望江南，万里心何极。
美人天一方，双鱼莫能觅。
遥望天涯亭，相逢不相识。
令我思古人，兴怀感今昔。
【译文】
早晨经过鬼门关，虎迹印在玄室中。
傍晚经过鬼门关，猿声在苍壁间啸叫。
白天黑夜悲凉行人，森然使人增惨栗。
驻马看飞云，不见蛮烟和日色。
回头看南方江南，万里心绪何所极？
美人天一隅，双鱼不能寻觅。
遥望天涯亭，相逢不相识。
令我思古人，兴怀感今昔。
【注释】
鬼门关：传说为通往地府的关卡，位于今陕西省境内。
玄室：即玄官之舍，古代守门人居住处。
猿声：指猿猴啼声。
蛮烟：泛指南方边地的瘴气。
天涯亭：指远隔万里的亭台楼阁。
古人：这里指作者所思念的朋友或旧日知己，他们远在天边，不知是否还活着。
兴怀：兴起情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。