惯将双手托虚空，岁事虽穷道不穷。
身健不知行路远，心安还与在家同。
客携酒至一樽绿，兄寄书来三印红。
看罢兄书斟客酒，闲愁无事置胸中。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和把握。作答此题，一定要结合具体的诗歌内容理解。本题要求“格式：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，作答时要注意关键词的提示作用，如“岁事虽穷道不穷”“身健不知行路远，心安还与在家同”“闲愁无事置胸中”等，然后根据这些关键词进行翻译。
参考答案：惯将双手托虚空，岁事虽穷道不穷。
意思是说人虽然年华老去但精神依然旺盛，尽管岁月已逝但人生的道路并没有穷尽。
身健不知行路远，心安还与在家同。
意思是身体康健却不知道行走在外路途遥远，内心安宁就与在家中一样。
客携酒至一樽绿，兄寄书来三印红。
意思是朋友拿着酒杯来到我这里，我收到了哥哥寄来的书信，上面有三个印章。
看罢兄书斟客酒，闲愁无事置胸中。
意思是读完了哥哥的信就倒上酒让客人喝酒，把心中烦闷的事都丢到了一边。
赏析：
这是一首写自己闲适生活情趣的诗。首联写诗人虽然年迈而精神饱满，虽然年华逝去而道理永存，表明诗人虽然身处逆境，但仍保持着乐观的心态，积极地面对生活；中间两联写诗人身体健壮、精神矍铄、心态平和，认为只要心情愉快，即便在远离家乡的地方也能感到如同在家一般的快乐；尾联写诗人在收到兄长来信后心情愉悦地把烦忧抛到脑后。全诗流露出作者恬淡闲适的生活情趣和乐观的人生态度。
【答案】
惯将双手托虚空，
岁事虽穷道不穷。
身健不知行路远，
心安还与在家同。
客携酒至一樽绿，
兄寄书来三印红。
看罢兄书斟客酒，
闲愁无事置胸中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。