点镫酌春酒，襞纸题小诗。
读尽列仙传，引调学语儿。
自饮复自笑，不觉春漏迟。
且了今日事，明日还任之。
【解析】
题干要求是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以本题的答案为：
①闲居杂兴三首（选一首）
点镫酌春酒，襞纸题小诗。
读尽列仙传，引调学语儿。
自饮复自笑，不觉春漏迟。
②赏析：此诗写诗人在春光明媚的夜晚，饮酒吟诗的乐趣。第一、二句交代了时间、地点和方式：点着灯烛，斟上美酒，折一张小纸，写下自己的诗来。第三四句写自己喝酒吟诗的过程，既写出了诗人的兴致之高，也表现出诗人的豪放不羁。第五句写诗人对春天的留恋，第六句表现了诗人对时间的珍惜。最后一句写诗人在欣赏完美景后，觉得时间过得太快，而春夜更替得又太迟。这首诗语言清新自然，充满了浓厚的生活气息。
【答案】
示例一：
【注】
①点：点燃；镫：照明用具；酌：斟酒；春：指春天的景致；
②襞（bāi）：折叠；小诗：指自己的诗；
③列仙传：指《列女传》。相传汉代刘向编撰一部《列女传》，记述历代有德女子事迹，以期劝诫世人。
④语儿：幼儿。
⑤自饮：指诗人独自饮酒；自笑：指诗人自嘲地笑；
⑥春漏迟：春夜将尽。
⑦今日事：指春日里的事；明日还任之：明天的事情由明天去完成。
译文：
燃起油灯，斟上一杯酒，折一张小纸，写上自己的诗来。喝得烂醉如泥，又自嘲地笑了起来，不知不觉间，天已破晓。
赏析：
此诗作于作者闲居时期。诗人在春日的夜晚独酌独饮，饮酒之余，便折下一张纸，题上自己的小诗，抒发自己的志趣与情感。全诗语言清新，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。