青草湖头合，舟行向晚天。
疏灯孤枕宿，细雨片帆悬。
雁下平沙荻，猿啼独树烟。
风尘随去住，乡思倍凄然。

盈川渡

青草湖头合，舟行向晚天。

疏灯孤枕宿，细雨片帆悬。

雁下平沙荻，猿啼独树烟。

风尘随去住，乡思倍凄然。

【注解】

  • “盈川”：指宽阔的河流，此处代指河流。
  • “合”：连接、汇合的意思。
  • “舟行向晚天”：船只在傍晚时分行驶。
  • “疏灯”：稀疏的灯光。
  • “孤枕宿”：独自一人躺在枕头上过夜。
  • “细雨”：细小且密集的雨点。
  • “片帆”：指船帆。
  • “雁下”：大雁飞过。
  • “平沙”：平坦的沙滩。
  • “荻”：一种植物，芦苇。
  • “猿啼”：山中猿猴的叫声。
  • “独”：单独，独立。
  • “独树烟”：形容树木在雾气中若隐若现的景象。
  • “风尘”：这里指旅途中的尘土和风。
  • “去住”：来去不定，漂泊不定。
  • “乡思”：对家乡的思念。

【译文】
青草湖边天色已晚，我乘船顺流而下。
稀疏的灯火伴我独眠，细雨蒙蒙小船高挂。
大雁飞过时留下痕迹，猿猴啼叫映衬孤烟。
风尘滚滚随我漂泊，对故乡的思念愈发凄凉。

【赏析】
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感。诗中通过细腻的描写，展现了旅途中的美丽与哀愁。首句“青草湖头合”，以简洁的语言勾勒出一幅宁静的湖泊画面，为全诗定下了抒情的基调。接着，诗人描述了自己独自航行在傍晚时分的湖面上，以及夜晚孤独地躺在船上的情景。这些细节描绘出了旅行者的孤独与辛劳。

第二句“疏灯孤枕宿”，进一步渲染了夜深人静时的寂寞与寒冷。而“细雨片帆悬”，则通过细腻的雨景描写，增添了旅行途中的萧瑟感。这些诗句共同构建了一个既宁静又略带凄凉的旅途氛围。

最后两句“雁下平沙荻，猿啼独树烟”，诗人将视线从广阔的水面移至具体的景物，大雁飞过时留下的痕迹，猿猴啼叫映衬的孤烟，都给人以深深的哀愁之感。“风尘随去住，乡思倍凄然”则是全诗的情感高潮，表达了诗人无论走到哪里，心中的乡愁总是难以平息的情感体验。这种情感体验使得整首诗既有旅途的艰辛，又有对家乡的深切思念，形成了鲜明而又动人的艺术效果。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。