羲轮正弭节，别驾忽扬鞭。
游从亦雨暑，朋盍知何年。
欲叙情缱绻，难得形周旋。
谱系玉为牒，辉华珠在渊。
汉家子骏才，今世德麟贤。
荐倅丹丘地，平分刺史天。
婉画迈前辈，阴功培后缘。
人或得其一，君亦几于全。
微凉起天末，触热趋日边。
石桥礼尊者，琼台访遗仙。
高张天姥盖，稳泛雪溪船。
稽山万塍稻，镜湖千顷莲。
行庖击小鲜，触境乱鸣蝉。
应酬图画中，怀想冕旒前。
早渡月千里，晴帆风一川。
清都郁佳气，绛阙锁祥烟。
放朝上閤后，投谒岩廊先。
诸公竞罗致，百辟会班联。
托契荷倾盖，为僚因赘员。
犹凭六六鱼，寄问我沈绵。
这首诗是唐代诗人李白为送别赵叔明而作的。下面是诗句与译文一一对应的解读：
羲轮正弭节，别驾忽扬鞭。
【注释】羲轮：指太阳。弭节：止车。别驾：官名。扬鞭：驱马前行的意思。
【译文】太阳正在缓缓地移动着，突然之间，赵叔明挥动着马鞭，催马前行。
游从亦雨暑，朋盍知何年。
【注释】游从：指随行的宾客。盍：同“何”，何止。
【译文】我们这些随行的宾客也感到闷热难耐，不知道什么时候才能解暑。
欲叙情缱绻，难得形周旋。
【注释】缱绻：缠绵悱恻的样子。
【译文】想要叙说那些缠绵悱恻的情感，却发现难以在众人之间表达出来。
谱系玉为牒，辉华珠在渊。
【注释】谱系：记录。玉为牒：比喻文书。辉华：光辉华美。
【译文】我们的事迹就像被刻在玉片上一样，辉煌而美丽。
汉家子骏才，今世德麟贤。
【注释】汉家：指汉朝。子骏：指汉武帝刘彻。汉家子：即汉代人。汉家子骏才：比喻有才华的汉代人。汉家德麟贤：比喻有德行的人。
【译文】汉朝的子骏有才华，现在的人们也有品德高尚的人。
荐倅丹丘地，平分刺史天。
【注释】荐倅：推荐某人做某职。丹丘：地名。刺史：官名，地方行政长官。
【译文】我推荐你担任丹丘的地方官职，希望你能够平分刺史的职权。
婉画迈前辈，阴功培后缘。
【注释】婉画：委婉的画像、肖像。迈前辈：超越前辈。阴功：暗中的功德。培后缘：培养后代的缘分。
【译文】你的婉约画像超越了前辈，你的暗中的功德也培养了后代的缘分。
人或得其一，君亦几于全。
【注释】得其一：得到其中之一。君：指我。几于：几乎。
【译文】别人可能只得到了其中的一部分，你却几乎得到了全部。
微凉起天末，触热趋日边。
【注释】微凉：轻微的凉爽。起：开始。触热：感受到炎热。趋：靠近，接近。
【译文】轻微的凉意从天边开始，炎热的感觉也渐渐靠近太阳。
石桥礼尊者，琼台访遗仙。
【注释】石桥：指石头建成的桥梁。礼尊者：以尊敬的态度对待尊贵的人。琼台：传说中的神仙居住之处。访遗仙：寻找仙人。
【译文】我们在石桥上以尊敬的态度对待尊贵的人，也在传说中仙人居住的琼台上寻找仙人。
高张天姥盖，稳泛雪溪船。
【注释】高张：高举着。天姥：山名。盖：伞。雪溪：像雪一样的溪流。
【译文】我们高举着天姥山顶的伞，稳稳地划着泛着白色雪光的船只。
稽山万塍稻，镜湖千顷莲。
【注释】稽山：地名，在浙江绍兴附近。塍：田埂。镜湖：湖泊名称，在这里代指鉴湖。莲：荷花。
【译文】稽山上的稻田绵延万里，鉴湖畔的莲花开满千亩池塘。
行庖击小鲜，触境乱鸣蝉。
【注释】行庖：行走中的厨师。小鲜：小虾小鱼等水产品。触境：到处。乱鸣蝉：到处都是蝉鸣的声音。
【译文】行走中的厨师会用小虾小鱼等水产品来宴请客人，到处都能听到蝉鸣的声音。
应酬图画中，怀想冕旒前。
【注释】应酬：应接，应对。图画：指绘画作品。冕旒：古代帝王头上戴的一种冠冕，这里借指皇帝。怀想：思念。冕旒前：在皇帝面前，这里指朝廷之上。
【译文】我在应付各种应酬，心中总是怀念皇帝的威仪和荣耀。
早渡月千里，晴帆风一川。
【注释】早渡：早晨渡河。月千里：形容路程遥远。晴帆风一川：晴朗的天气里，帆船在宽阔的水面上行驶，风平浪静。
【译文】早晨我渡过了距离遥远的河流，晴天下帆船在广阔的水面上平稳航行。
清都郁佳气，绛阙锁祥烟。
【注释】清都：美好的天地之间。郁：充满。绛阙：红色的宫殿，指皇帝所住之地。祥烟：吉祥的烟雾。
【译文】美好的天空充满了吉祥的气息，皇帝所住的宫殿里烟雾缭绕，预示着吉祥如意。
放朝上閤后，投谒岩廊先。
【注释】放朝：皇帝上朝听政的日子，通常是指农历初一日，因为那天要举行大典。阁后：指内阁大臣们的位置。投谒：拜见。岩廊：指皇帝的办公地点，位于宫廷内壁上方的岩壁上，这里指的是皇帝办公的地方。
【译文】在皇帝处理政事的日子里，我们这些官员会聚集在内阁大臣们的位置上拜见新到任的官员，并提前向他请教问题。
诸公竞罗致，百辟会班联。
【注释】诸公：各位官员。罗致：广泛地招揽。百辟：百官、百位官员。会班联：聚集在一起讨论国家大事。
【译文】各位官员都在积极地招揽人才，百官们聚集在一起讨论国家大事。
托契荷倾盖，为僚因赘员。
【注释】托契：寄托信任，托付关系。荷倾盖：承蒙恩惠，感激涕零。赘员：多余的部分，这里指多余的职位。
【译文】我将信任和期望寄托在你的身上，因为你是我的助手，所以给你额外的职位。
犹凭六六鱼，寄问我沈绵。
【注释】六六鱼：《诗经·周南·螽斯》中有“螽斯日燕六六”之句，后以“六六鱼”为祝愿子孙繁衍昌盛之词。沈绵：指深藏不露，默默无闻。
【译文】我还希望你能像鱼儿那样繁衍生息，默默无闻，继续为我效力。