水萤光淡晓色寒，庭除索寞星河残。
清樽酒尽艳歌阕，离人欲去肝肠绝。
露荷香散西风惊，征车渐远闻鸡鸣。
深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城。

这首诗是一首描写离别之情的古诗。诗人以水萤、庭除、星河为意象，表达了深深的离愁别绪。以下是对每一句的翻译和赏析：

古别意

  • 译文：古人离别时的心情如何？
  • 注释：古人离别时的心境往往深沉而复杂，可能包含思念、忧愁、不舍等多种情感。

水萤光淡晓色寒，庭除索寞星河残。

  • 译文：清晨的水萤微弱的光芒，映着淡淡的晨曦；庭院中只有寂静无声，星光也显得暗淡无光。
  • 注释：水萤是一种昆虫，以其发光能力在夜间吸引伴侣。这里的“微弱的光芒”形容水萤的光芒很微弱，不足以照亮整个环境。“晨曦”是指早晨的阳光，用来形容天色微亮的时刻。“寂静无声”描述了一个安静的环境，没有其他声音的干扰，突出了环境的宁静和空旷。“星河残”则是指星星点点，像银河一样散落在夜空中，但已经不再那么明亮，给人一种时间流逝的感觉。

清樽酒尽艳歌阕，离人欲去肝肠绝。

  • 译文：酒杯中的美酒已经喝得一滴不剩；美丽的歌曲也唱到了尾声，离别的人即将离去，他的心中充满了无尽的悲伤。
  • 注释：这里用“清樽酒尽”来描绘一种饮酒的场景，可能是为了庆祝或者表达某种情感。“艳歌阕”是指美妙的歌曲已经唱完，这里可能暗示了一种结束或者告别的氛围。“离人欲去”描述了即将离开的人，他们可能因为某种原因不得不分离。“肝肠绝”则是用来形容内心的极度痛苦和悲伤，可能是由于离别带来的情感创伤。

露荷香散西风惊，征车渐远闻鸡鸣。

  • 译文：露水沾湿了荷叶，散发着淡淡的香气；西风吹拂而过，让人感到一阵惊喜。征车的车轮逐渐远离，远处传来了鸡鸣的声音。
  • 注释：这里的“露荷香”可能是指荷叶上的露珠散发出的清香，也可能是其他带有花香的事物。“西风惊”描述了一阵突如其来的西风吹过，给人带来了一种惊喜或者刺激的感觉。“征车渐远”描绘了一幅征车缓缓行驶的画面，车轮在道路上留下的痕迹越来越远。“闻鸡鸣”则是指在听到鸡鸣声之后，可能预示着新的一天的开始或者某种期待的到来。

深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城。

  • 译文：从此以后，深闺中的少女将常常哭泣；她的梦境中，永远会萦绕在辽阳城。
  • 注释：这里的“深闺”指的是女子的内室，通常与外界隔绝，象征着孤独和封闭。“泣秋扇”可能是指少女因为离别而流泪，或者是因为在某种情况下感到无奈而流泪。“梦魂长在”则是指少女的梦境总是围绕着辽阳城，可能是因为思念之情难以割舍，或者是因为她对那个地方有着特别的情感。总的来说，这句诗表达了一种深深的思恋之情和对过去的回忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。