诗老追唐句,闲居筑简斋。
芙蓉寒浦外,红落感秋怀。
【注解】
嘉禾:指唐代诗人白居易。
胥山:即苏州胥门山,在江苏苏州市西北。
筑简斋:建了一座简斋别墅,意在闲居。
芙蓉:这里泛指荷花。
红落:指荷花凋零,也指秋日的景色,暗喻人的年华老去。
【赏析】
这首诗是一首七言律诗。首句起笔就点出作者的身份和所处的环境:“诗老追唐句”,意思是说,这位“诗老”追摹唐代诗人的诗句,而自己则在苏州的胥山上闲居建了一座简斋别墅,过着清静的生活。第二句进一步描绘了作者闲居时的情景:“芙蓉寒浦外”,意思是说,荷花盛开于寒冷的水滨之外,这是苏州胥门一带的美景。第三句写眼前所见:“红落感秋怀”,意思是说,看到荷花凋谢,触动了作者对秋天、对衰老的感慨。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了作者追求高洁、淡泊名利的思想感情。
【译文】
我追随唐代诗人白居易的风格,在苏州胥山上建起了我的别墅,闲居在这里。
荷花盛开在寒冷的水滨之外,红荷凋落让人感到伤感,秋天到来让我更加思念家乡。