江上浓阴晓未开,瘦筇支我上苍苔。
春寒前日去已尽,今日又从何处来。
【注释】
游慧力寺:游览慧力寺。慧力,梵语的音译,意为“佛的智慧”。
江上:指江南水乡。瘦筇(qióng qióng):形容竹制的手杖又瘦又长。支,支撑、托着。苍苔(tái):青绿色的苔藓。
前日去已尽:昨天已经走尽了。尽,完。
今日又从何处来:今天又从哪里回来?
【译文】
江上的树影浓绿,早晨还未开张,我手执竹杖登上那覆盖着青苔的小径。
春寒在昨日离去已尽,如今又从何处返回?
赏析:
这首诗写于作者离开杭州后重返江南时所作。首句写清晨的景色,第二句写登寺的经过,第三四句写返寺时的感慨。全诗语言朴实自然,意境幽深隽永,耐人咀嚼。