岁事今如此，公归意若何。
倚门亲望切，传舍客愁多。
美谶当圆石，仙游看烂柯。
一科须俯拾，五字要长哦。
【注释】
颜廷藻：即颜真卿，唐代书法家。归三衢：回故乡。岁事今如此，公归意若何：今年的事情已经这样了，您回家来心里是怎么想的呀？
倚门亲望切，传舍客愁多：站在门口盼望着亲人回来，旅店里客人心中愁绪满怀。
美谶当圆石，仙游看烂柯：美好的愿望就像圆形的石头一样，神仙般的生活就看这像烂木头一样的树桩了。
一科须俯拾，五字要长哦：科举考试一举成名的机会就在眼前，需要低头俯首去捡拾。五字要长啊，要反复咏读哦！
【赏析】
此诗作于诗人任湖州刺史时送颜真卿归故乡三衢之际。全诗表达了作者对友人仕途顺利和早日还乡的祝愿。前四句为写景，后六句为议论抒情，全诗结构严谨、层次清晰。
开头两句：“岁事今如此，公归意若何？”直抒胸臆，点明写作目的。“今如此”是说今年的事已如山岳般沉重，而“公归意若何”，则是问朋友这次归来有何打算。诗人用反诘的语气，表明自己关心朋友的前途，希望他能有所作为。
三四两句：“倚门亲望切，传舍客愁多。”进一步描绘诗人送别的情景。诗人在门口伫立，目送着好友远去，心中无限惆怅和关切。而旅店中的朋友们，则因为久别的好友将要回来，心中充满了忧虑和不安。这里写出了诗人的一片深情。
五六两句：“美谶当圆石，仙游看烂柯。”诗人把对友人的美好祝愿寄托在神话传说之中。他设想：你这次回到故乡，一定能够实现你的理想，取得辉煌的成就；而我们这些朋友，也会因你的光耀而起死再生，成为神仙中的一员。
七八两句：“一科须俯拾，五字要长哦。”这是说：这次科举考试，机会难得，你一定要全力以赴地争取好成绩，不要错过良机。同时，也劝诫友人珍惜光阴，勤奋学习。这两句诗既表达了诗人对友人的殷切期望，又体现了他对功名富贵的淡泊态度。
最后两句是对颜真卿本人的期望：希望你能够取得更大的成就，成为一个名垂青史的伟人！同时，也希望你们这一代的读书人能够抓住时机，奋发努力，为国为民做出更大的贡献。