空岩相望一牛鸣，不要邮签报水程。
天接海光通外徼，地连江势挟重城。
丝纶叠至龙恩重，绣斧前驱蜑雾平。
凤阁鸾台有虚位，请君从此振朝缨。
诗句解读与译文
空岩相望一牛鸣，不要邮签报水程。
- 注释： “空岩”指的是空旷的山岩或者悬崖，“相望”意味着彼此间可以互相看见。这里的“一牛鸣”可能指远处传来的牛叫声，也可能是指诗人自己或他人所放牧的牛发出的声响。“不要邮签报水程”则表达了一种轻松自在的态度，不必通过信件来传递行程信息。
- 译文： 在空旷的山岩之间相互望见，无需通过邮寄的方式通知对方行程。
天接海光通外徼，地连江势挟重城。
- 注释： “天接海光”描绘的是天空和海面相接的景象，暗示着视野广阔。“外徼”通常指的是边疆，这里可能是用来形容地势的辽阔，如边疆一般。“地连江势”则形容地面与江水的连绵不断，给人一种气势恢宏的感觉。“挟重城”则是指江水环绕着坚固的城市，形成了一道天然的屏障。
- 译文： 天空和海面相连如同天际与海角相接，大地与江河相接如同大地与江河相拥。
丝纶叠至龙恩重，绣斧前驱蜑雾平。
- 注释： “丝纶”是古代用来书写诏书的丝带，这里可能指的是皇帝下达的命令或指示。“龙恩”通常指皇帝的恩泽，这里可能是指朝廷给予的荣誉或恩典。“绣斧”可能是指皇帝使用的绣有龙纹的斧头，象征着尊贵和权力。“蜑雾平”则是指在蜑族人居住的地方云雾消散，可能是指当地的自然环境得到了改善或治理。
- 译文： 皇帝的命令接连不断如同层层丝线般珍贵，皇上的恩泽厚重无比如同锦绣斧头的威力。
凤阁鸾台有虚位，请君从此振朝缨。
- 注释： “凤阁”和“鸾台”都是古代帝王处理政务和接见官员的地方，这里可能是指高官显贵的办公场所。“虚位”表明那里还没有人担任重要职务，需要有人填补空缺。“振朝缨”中的“朝缨”指的是文官的冠帽，这里可能是指希望被任命的官员能有所作为，成为朝中的重要人物。
- 译文： 凤阁鸾台虽然位置崇高但目前还空缺着一个职位，希望您能够从这里开始展现您的才能和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。