檐桷飞翔入太空，下窥庐岳最高峰。
亭如岘首应遗爱，诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近，酒边着我几时重。
凭阑欲去仍回首，谁与佳名自点胸。
【注释】
- 高远亭：在江西吉安府青原山。
- 林黄中韵（lín huáng zhōng yùn）：即林和靖，北宋诗人、画家。以清贫自守，隐居杭州西湖孤山，著有《林泉集》。
- 岘首：指晋代的羊公，曾为荆州刺吏，后辞归隐于岘山，人称“羊公岘”。
- 遗爱：犹言遗爱。
- 亢宗：犹言亢宗。
- 天上唤君从此近：意谓天帝召唤你从这高远的地方靠近。
- 酒边着我几时重：意谓饮酒的时候使我想起何时再能相聚。
- 凭阑：倚靠栏杆。
- 谁与佳名自点胸：意谓谁能与我共同拥有这个美好的名声？
【译文】
檐角飞翔冲上云霄，俯瞰庐岳最高峰。
亭子如同岘首一样令人怀念，诗篇比西湖更胜一筹。
天上召唤你从这里走近，喝酒的时候令我想起了何时才能再次重逢？
我倚靠着栏杆想走又回头望去，谁能够和我共同承担着这份荣誉？
赏析：
这首诗是苏轼写给友人李方叔的一首赠诗。诗的前两句写景，后两句议论，最后两句抒情。全诗结构严谨，层次分明，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。